New DFID White Paper refocuses UK’s development aid

A just-released white paper from DfID “Eliminating World Poverty: Building our Common Future” shows a refocus for the UK’s development aid towards fragile countries, and prioritizing security and justice alongside health, education, water and sanitation.

Key announcements in “Eliminating World Poverty: Building our Common Future” include:

• A renewed commitment to 0.7 per cent of UK Gross National Income (GNI) for international development, reaching .07% of GNI at £9bn per year by 2013;
• Measures to reduce maternal mortality rates and potentially save the lives of six million mothers and babies by 2015;
• Plans to support over eight million more children in Africa go to school;
• Doubling of funding to £1bn for African infrastructure including transport, energy and trade in the region;
• A tripling of funding to support developing countries to recover stolen assets, and new resources to Interpol, as part of a major effort to stamp out corruption; and
• Increased investment in the Central Emergency Response Fund for humanitarian aid at the UN
  

On fragile countries:

• Fifty per cent of new bilateral funding will be committed to fragile countries;
• Helping to ensure that security and justice are treated as a basic service – alongside health, education, water and sanitation – in the developing world with funding tripled to £120 m by 2014. This will include training police officers, setting up law courts and protecting women from violence; and
  
• A focus on jobs in five of the most vulnerable countries - Yemen, Nepal, Nigeria, Ethiopia and Afghanistan – where 7.5 million people will benefit from jobs and economic opportunities
  

On growth and trade:

• A quadrupling of funding to promote fair and ethical trade; and
  
• A new International Growth Centre to offer world class economic expertise and practical advice to poor countries
  

On climate change:

• Renewed commitment to £800m to support climate adaptation, low carbon growth and protection of forests; and
  
• The piloting of new low carbon innovation centres and a global climate change knowledge network
  

Read the entire paper at: http://www.dfid.gov.uk/Documents/whitepaper/building-our-common-future-print.pdf


Nouveau livre blanc du DFID recentre l'aide au développement du Royaume-Uni

Un tout nouveau livre blanc du DFID "Eliminating World Poverty: Construire notre avenir commun" montre un recentrage de l'aide au développement du Royaume-Uni vers des pays fragiles, et à prioriser la sécurité et de justice aux côtés de la santé, l'éducation, l'eau et l'assainissement.

Principales annonces publiées dans «L'élimination de la pauvreté dans le monde:" Construire notre avenir commun »comprend:

• Un engagement renouvelé en faveur de 0,7 pour cent du Royaume-Uni, le revenu national brut (RNB) pour le développement international, pour atteindre ,07% du RNB à partir de £ 9bn par an pour 2013;
• Des mesures visant à réduire les taux de mortalité maternelle et potentiellement sauver la vie de six millions de mères et les bébés d'ici à 2015;
• Plans à l'appui de plus de huit millions d'enfants en Afrique vont à l'école;
• Doublement du financement à £ 1 milliard pour les infrastructures en Afrique, y compris le transport, l'énergie et du commerce dans la région;
• Un triplement des fonds pour appuyer les pays en développement à recouvrer les avoirs volés, et de nouvelles ressources à Interpol, en tant que partie d'un effort majeur visant à éradiquer la corruption et
• Augmentation de l'investissement dans le Fonds central d'intervention d'urgence pour l'aide humanitaire à l'ONU
  

Le pays fragiles:

• Cinquante pour cent des nouveaux accords bilatéraux de financement sera déterminé à des pays fragiles;
• Veiller à ce que la sécurité et la justice sont traitées comme un service de base - à côté de la santé, l'éducation, eau et assainissement - dans le monde en développement a triplé, avec un financement de 120 m £ en 2014. Cela comprendra la formation des agents de police, mise en place de tribunaux de droit et la protection des femmes contre la violence, et
• L'accent mis sur l'emploi dans cinq des pays les plus vulnérables - Yémen, Népal, Nigéria, Ouganda, l'Éthiopie et l'Afghanistan - où 7,5 millions de personnes bénéficieront de l'emploi et les possibilités économiques
  

Sur la croissance et le commerce:

• Un quadruplement de financement pour promouvoir le commerce équitable et éthique, et
• Un nouveau Centre international de la croissance à offrir une expertise de classe mondiale économique et des conseils pratiques aux pays pauvres
  

Le changement climatique:

• Engagement renouvelé à £ 800 pour soutenir l'adaptation climatique, la croissance à faible émission de carbone et la protection des forêts, et
• Le pilotage de nouveaux centres d'innovation à faible teneur en carbone et un réseau de connaissances sur le changement climatique
  

Lire l'ensemble du document à l'adresse suivante: http://www.dfid.gov.uk/Documents/whitepaper/building-our-common-future-print.pdf